На запит 41-го окремого стрілецького батальйону здійснили оплату ремонту двох його автомобілів на загальну суму 82900 гривень.

At the request of the 41st separate rifle battalion, we paid for the repairing of two battalion's vehicles for a total of 82,900 hryvnias.

На відміну від армійських підрозділів, наші хлопці, які несуть службу в підрозділах ДФТГ, змушені утеплюватися самостійно. Нещодавно Фонд на запит ТГ придбав зимовий однострій в кількості 13 комплектів. Одяг видали мобільним розвідувально-спостережним розрахунками для чергування - нехай зима не стане на заваді у несенні служби.

Unlike army units, our guys who serve in units of the Voluntary Formation of the Territorial Community are forced to insulate themselves. Recently, at the request of the Territorial Community, the Foundation purchased 13 sets of winter uniforms. Clothes were issued to mobile reconnaissance and observation units for duty.

Незабаром ще одне відділення наших захисників отримає аптечки, хоча вони вимагають доукомплектування деякими медикаментами та засобами перев'язування, але то на місці.

Soon, another squad of our defenders will receive first-aid kits.

Фотосвідчення доставки нашої допомоги воюючому батальйону з місця інтенсивних боїв іноді приходять із запізненням. Це наші генератори, надіслані нашим хлопцям.

Photo evidence of the delivery of our aid to a fighting battalion from the scene of intense fighting sometimes comes with a delay. These are our generators sent to our guys..

Шолом та навушники для начмеду 41-го ОСБ від Фонду.

Helmet and headphones for the Chief of the Medical Service of the 41st Separate Rifle Battalion from the «COMBATANTS SUPPORT FUND».

Ось ще такі девайси для наших хлопців від Фонду.

Here are some devices for our guys from «COMBATANTS SUPPORT FUND».

Кровоспинні турнікети - важлива складова індивідуальної тактичної аптечки воїна. Він має бути у кожного, а краще два. Спеціально фонд не займається тактичною медициною, але коли партнери щось нам дають, то одразу відправляємо на передову.

Hemostatic tourniquets are an important component of a warrior's individual tactical first aid kit. Everyone should have one, preferably two. The Foundation does not specifically deal with tactical medicine, but when partners give us something, we immediately send it to the front line.

Вчора Сашко заскочив у гості, проїздом на Херсонщину. Він розповів мені трохи про ратну роботу, а я передав йому металошукач! А потім вислав навздогін трубу розвідника.

Yesterday Sasha visited me on his way to the Kherson region. He told me a little about military work, and I gave him a metal detector! And later I sent him the periscope.

Ще один генератор передав сьогодні нашим хлопцям!

One more generator was handed over to our guys today!