Отримуючи вчора аптечки у дівчат з благодійного фонду "Трініті Україна", почув: "Дай боже, щоб не знадобилися!" Так, хай не стануть у нагоді, але завжди будуть під рукою у тих, кому вони потрібні зараз. Передав хлопцям.

Yesterday, receiving first-aid kits from girls from the charity foundation "Trinity Ukraine", I heard: "God forbid that you won't need them!" Yes, let them not be useful, but they will always be at hand for those who need them now. I handed kits over to our guys.

Вкрай потрібні такі дрони – AUTEL EVO II Pro Rugged Bundle V2! Необхідно знайти реальних продавців, а не оголошення в інтернеті, які вже всі порожні, як правило. Великі гравці на благодійній ниві скуповують все оптом, повністю, і, на жаль, перекупити у них не вийде: у них свої програми та свої квоти. А нашому батальйону потрібно саме такі.

Such drones are urgently needed - AUTEL EVO II Pro Rugged Bundle V2! It is necessary to find real sellers, and not ads on the Internet, which are already all "empty", as a rule. Big players in the charitable field buy everything in bulk, clean it up, and, unfortunately, we will not be able to outbid: they have their own programs and their own quotas. And our battalion needs just such.

Усі наші девайси потрапили у надійні руки наших захисників.

All our devices fell into the competent hands of our defenders.

Ще один пристрій відправлено нашим воїнам - він вже на передовій.

One more device has been sent to our soldiers - it`s already on the front line.

Наше вокерське братерство все-таки існує, щоб хтось не говорив, морщачись скептично. Сьогодні Владимир Мечев та його друзі, які побажали залишитися абсолютно скромними, як належить справжнім чоловікам, передали дуже потрібний дар Фонду для наших хлопців, що сьогодні воюють.
Ці два прилади незабаром вирушать у війська! Володя, хлопці, дякую від мене, від усіх, хто ще вокер, від рідних і близьких тих хлопців, хто на передку.

Our brotherhood of VOKERs still exists, so that no one speaks. Today, Vladimir Mechev and his friends gave the Fund a very necessary gift for our guys who are fighting today. These two devices will soon go to the troops! Volodya, guys, thank you so much from me, from everyone who is still a "VOKER", from the relatives and friends of those guys who are on the front.

Наші дівчата-ластівки знову виготовили сіткі й у ніч відправили їх нашим хлопцям.

Our swallow-girls again made camouflage nets and sent them to our boys at night.

Життя машин на війні завжди коротке, але їхня робота завжди потрібна, а іноді просто незамінна. Наш батальйон залишився без медичного автомобіля, і вся надія на нас! Не розслабляємось, друзі, допомагаємо! Нове завдання, яке потрібно виконати!

The life of machines in war is always short, but their work is always necessary and sometimes simply irreplaceable. Our battalion lost its medical vehicle, and now all hope is on us! Don't relax, friends, help and donate! A new challenge to complete!

Как пример. As an example.

Перефраз:
"Кто сказал, что броник надо бросить на войне?
После боя сердце просит броника вдвойне!"

Це вчора після бою у нашому батальйоні. Офіцер живий, слава богу.
Хлопці, допомагайте, не соромтеся!

Paraphrasing:
"Who said that a bulletproof vest should be thrown away in the war?
After the battle, the heart asks for a double bulletproof vest!"

This was yesterday after the battle in our battalion. The officer is alive, thank God.
Guys, help and donate, don't hesitate!

Поки ми проводили організаційні заходи щодо Фонду, дівчата сплели маскувальні сіткі та відправили їх нашим хлопцям.

While we were organizing the Foundation, our girls wove camouflage nets and sent them to our boys.

Зараз дуже потрібно придбати для наших бойових підрозділів.

1. Розгрузка тактична Сhaleco CONQUER APS FULL SET Multicam -18 од.;
(160$ x 18 = 2898$ = 104.328,00* грн)
2. Тепловізор PULSAR Axion 2LRF XQ 35 з лазерним далекоміром (1000 м.) - 2 од.;
(118400,00 х 2 = 236.800,00* грн)
3. Пуско-зарядний пристрій 16800 МАН OSRAM OSR OBSL400 - 7 од.;
(7000 х 7 = 49.000,00* грн)
4. Генератор бензиновий інверторний Нуundai HHY 1000SY - З од.;
(18000 х 3 = 48.000,00* грн)
5. Зарядна станція EcoFlou RIVER Max 576Wh 160000mAh 600W (EFRIVER600MAX) - 1 од.
(27.000,00* грн)
6. Генератор бензиновий інверторний Коnner&Sohnem KS 2000iGS - 2 од.;
(24500 х 2 = 49.000,00* грн)
7. Генератор бензиновий інверторний FOGO F2001IS - 2 од.;
(21000 х 2 = 42.000,00* грн)
8. Окуляри нічного бачення Бeломо NV/G-14 - 7 од.;
(2800 x 7 = 19600$ = 705.600,00* грн)
(* - вартість орієнтовна)

Now it`s very necessary to purchase for our combat units.
1. Tactical loading Сhaleco CONQUER APS FULL SET Multicam -18 units;
($160 x 18 = $2,898 = 104,328.00* UAH)
2. Thermal imager PULSAR Axion 2LRF XQ 35 with laser rangefinder (1000 m.) - 2 units;
(118,400.00 x 2 = 236,800.00* UAH)
3. Starting and charging device 16800 MAN OSRAM OSR OBSL400 - 7 units;
(7000 x 7 = UAH 49,000.00*)
4. Gasoline inverter generator Нуundai HHY 1000SY - 3 units;
(18000 x 3 = 48,000.00* UAH)
5. Charging station EcoFlou RIVER Max 576Wh 160000mAh 600W (EFRIVER600MAX) - 1 unit.
(27,000.00* UAH)
6. Gasoline inverter generator Konner&Sohnem KS 2000iGS - 2 units;
(24500 x 2 = 49,000.00* UAH)
7. Gasoline inverter generator FOGO F2001IS - 2 units;
(21000 x 2 = 42,000.00* UAH)
8. Night vision goggles Belomo NV - 7 units.
(2800 x 7 = 19600$ = 705.600,00* UAH)
(* - approximate cost)